Yo'lbarslar uzbek tilida

Kino tavsifi
Martin Shvetsiya tarixidagi eng yorqin yosh futbolchilardan biri. Uning uchun porloq kelajak bashorat qilinmoqda va kutishga ko'p vaqt kerak emas - 16 yoshida unga Italiyaning eng nufuzli klublaridan biri - afsonaviy "Inter"dan joy taklif qilishdi. Biroq, taqdirning sovg'asidek tuyulgan narsa shafqatsiz sinov bo'lib chiqadi. Martin tush uchun hamma narsani qurbon qilish nimani anglatishini to'liq tushunishi kerak. Suvda qolishga urinib, Martin asta-sekin o'zini yo'qota boshlaydi va umidsizlik va bo'g'uvchi yolg'izlikka botadi. Bu tuyg'uga qarshi tura olmay, u o'zi uchun kurashayotgan hayot haqiqatan ham kerakmi deb o'ylay boshlaydi.

Мартин — один из самых ярких юных футболистов в истории Швеции. Ему пророчат светлое будущее и оно не заставляет себя долго ждать — уже в 16 лет ему предлагают место в одном из самых престижных итальянских клубов — легендарном «Интере». Однако, то, что казалось подарком судьбы оказывается жестоким испытанием. Мартину придется в полной мере осознать, что значит жертвовать всем ради мечты. Пытаясь удержаться на плаву, Мартин начинает медленно терять самого себя и погружается в отчаяние и удушающее одиночество. Не в силах бороться с этим чувством, он начинает задаваться вопросом, нужна ли ему в самом деле та жизнь, за которую он борется?

Roles of actors:
1) Erik Enge (Martin Bengtsson)
2) Frida Gustavsson (Vibeke)
3) Johannes Bah Kuhnke (Peter)
4) Maurizio Lombardi (Galli)
5) Alfred Enoch (Ryan)
6) Liv Mjönes (Karin)
7) Henrik Rafaelsen (Martins dad)
8) Lino Musella (Luca)
9) Antonio Zavatteri (Team Physician)
10) Gianluca Di Gennaro (Tonolli)
11) Antonio Bannò (Walter)
12) Daniele La Leggia (Dario)
13) Lucia Gravante (Woman in the car)
14) Paolo Mazzini (Doctor)
15) Alberto Basaluzzo (Coach Panelli)
16) Federico Scarpino (Physiologist)
17) Piergiuseppe Francione (Truckdriver)
18) Marco Segrini (Car salesman)
19) Aleksandra Hanna Fronczek (Vibekes friend)
20) Gianluca Guastella (Man in the audi)
21) Alfio Vancati (Opera Singer)


People who worked on the film:
1) Hans Møller (Sound Designer)
2) Mariano Tufano (Costume Design)
3) Birgitte Skov (Producer)
4) Peter Gustafsson (Producer)
5) Åsa Mossberg (Editor)
6) Marek Wieser (Director of Photography)
7) Kajsa Severin Palme (Production Design)
8) Ronnie Sandahl (Screenplay)
9) Ronnie Sandahl (Director)
10) Leonie Heys-Cerchio (Art Direction)
11) Jonas Colstrup (Original Music Composer)
12) Marco Fiumara (Sound Mixer)
13) Luca Nicolai (Producer)
14) Giulio Conversi (Sound Editor)
15) Laura Ejdrup Hesseldahl (Sound Editor)
16) Marcello Paolillo (Producer)